শর্তাবলী
এই শর্তাবলী আপনার এবং Banglaplus অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামের মধ্যে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি, তাই সাইন আপ করার আগে দয়া করে এগুলি সম্পূর্ণরূপে পড়ুন এবং বুঝতে ভুলবেন না।
Banglaplus অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামে অংশগ্রহণের শর্তাবলী এই অ্যাফিলিয়েট চুক্তিতে (“চুক্তি”) অন্তর্ভুক্ত। “আপনি” বা “অ্যাফিলিয়েট” বলতে অ্যাফিলিয়েট হিসেবে নিবন্ধিত ব্যক্তি, গোষ্ঠী বা কোম্পানি, সেইসাথে যেকোনো সংশ্লিষ্ট কর্মী, কর্মকর্তা, পরিচালক, শেয়ারহোল্ডার, মালিক, নিয়ন্ত্রণকারী পক্ষ এবং অ্যাফিলিয়েট ব্যক্তি বা সত্তাকে বোঝায়।
এই চুক্তিটি সম্পূর্ণরূপে পড়তে এবং বুঝতে হবে। আপনি এই নথিতে বর্ণিত শর্তাবলী মেনে নিচ্ছেন একটি আবেদন জমা দিয়ে এবং Banglaplusঅ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করে। যদি আপনি এই চুক্তিতে বর্ণিত শর্তাবলীর সাথে একমত না হন তবে দয়া করে আপনার আবেদন জমা দেবেন না বা প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করবেন না।
এই চুক্তির মাধ্যমে অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম বা Banglaplus কর্তৃক প্রদত্ত যেকোনো পূর্ববর্তী অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম সম্পর্কিত সমস্ত পূর্ববর্তী শর্তাবলী বাতিল করা হয়েছে। আপনি বুঝতে পারছেন যে এই চুক্তির শর্তাবলী Banglaplusবা যেকোনো গ্রুপ কোম্পানির সাথে পূর্ববর্তী যেকোনো চুক্তি বা শর্তাবলী বাতিল করে।
I. সংজ্ঞা এবং ব্যাখ্যা
ক. এই চুক্তিতে “অ্যাফিলিয়েট পেমেন্ট” বলতে ক্লায়েন্টদের ওয়েবসাইটগুলিতে নির্দেশিত করার জন্য আপনি যে পরিমাণ অর্থ পাওয়ার যোগ্য তা বোঝায়।
- আপনার আবেদনপত্রে আপনি যে ওয়েবসাইট বা ওয়েবসাইটগুলির URL গুলি Banglaplus-এ জমা দিয়েছেন, সেইসাথে আপনি যে URL গুলি আপডেট করেছেন এবং Banglaplus-কে অবহিত করেছেন, সেগুলিকে আপনার “অ্যাফিলিয়েট সাইট” হিসাবে উল্লেখ করা হবে।
- অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামের সদস্য হওয়ার আপনার ইচ্ছাকে “আবেদন” বলা হয়।
- “নিবন্ধনের তারিখ” হল সেই দিন যেদিন Banglaplus যাচাই করে যে আপনার অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামের সদস্য হওয়ার আবেদন গৃহীত হয়েছে।
- “কোম্পানি” শব্দটি Banglaplus এবং/অথবা প্রযোজ্য ক্ষেত্রে সাইট(গুলি) এর মালিক এবং অপারেটরকে বোঝায়।
- “গোপনীয় তথ্য” হল কোনও পক্ষের (Banglaplus এর ক্ষেত্রে কোনও গ্রুপ কোম্পানি সহ) সম্পর্কিত যে কোনও তথ্য যা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে অন্য পক্ষের (“গ্রহণকারী পক্ষ”) কাছে প্রকাশ করা হয়। এটি নিবন্ধনের তারিখের আগে এবং পরে প্রকাশকারী পক্ষের কর্মী, পরামর্শদাতা বা ঠিকাদারদের দ্বারা প্রকাশিত যেকোনো ক্লায়েন্ট বা ব্যক্তিগত তথ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে।
- “খেলোয়াড়” হলো তারা যারা আপনার অ্যাফিলিয়েট ওয়েবসাইটের লিঙ্ক ব্যবহার করে ওয়েবসাইট বা ওয়েবসাইটগুলিতে যান এবং Banglaplus, ফার্ম বা গ্রুপ কোম্পানিতে প্রথমবারের মতো নিবন্ধন করেন।
- “ভাল শিল্পচর্চা (Good Industry Practice)” বলতে এমন দক্ষতা, যত্ন, সতর্কতা ও অন্তর্দৃষ্টির মানকে বোঝায়, যা সদিচ্ছার সঙ্গে কাজ করার সময় একজন অভিজ্ঞ ও জ্ঞানসম্পন্ন ঠিকাদার যৌক্তিকভাবে প্রদর্শন করবে।
- “গ্রুপ কোম্পানি (Group Companies)” বলতে কোম্পানি নিজে এবং যে কোনো সময়ে কোম্পানির হোল্ডিং কোম্পানি, সহায়ক প্রতিষ্ঠান (সাবসিডিয়ারি) অথবা কোম্পানির হোল্ডিং কোম্পানির সহায়ক প্রতিষ্ঠান হিসেবে কার্যরত অন্য যে কোনো ব্যবসা প্রতিষ্ঠানকে অন্তর্ভুক্ত করে। এছাড়াও, যে কোনো কোম্পানি যেখানে কমপক্ষে ৫৩% শেয়ার কোনো গ্রুপ কোম্পানির মালিকানাধীন, সেটিও এর আওতাভুক্ত হবে।
- “তাৎক্ষণিক পরিবার” বলতে আপনার স্ত্রী, সঙ্গী, পিতামাতা, সন্তান, অথবা ভাইবোনকে বোঝায়;
- পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক, ডিজাইন অধিকার, বাণিজ্য, ব্যবসা, বা ডোমেন নাম, সম্পর্কিত শুভেচ্ছা, ইমেল ঠিকানার নাম, কপিরাইট (কম্পিউটার সফ্টওয়্যারের উৎস এবং অবজেক্ট কোডের অধিকার সহ), ডাটাবেস অধিকার, উদ্ভাবন অধিকার, ওয়েব-ফরম্যাটিং স্ক্রিপ্ট (যেমন HTML এবং XML স্ক্রিপ্ট), জ্ঞান-পদ্ধতি, বাণিজ্য গোপনীয়তা এবং অন্যান্য বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার যা বর্তমানে বিদ্যমান বা ভবিষ্যতে বিশ্বব্যাপী বিকশিত হতে পারে, সবই “আইপিআর” শব্দটির অন্তর্ভুক্ত। এটি পূর্ববর্তী লঙ্ঘনের জন্য ক্ষতিপূরণ আদায়ের জন্য মামলা দায়ের করার ক্ষমতা সহ সমস্ত বিপরীত অধিকারকেও অন্তর্ভুক্ত করে।
- “লিঙ্ক” হল হাইপারটেক্সট লিঙ্ক যা এই চুক্তি অনুসারে সাইট বা সাইটের সাথে লিঙ্ক করে (হয় টেক্সট লিঙ্ক বা ব্যানার হিসেবে);
- এই চুক্তির পক্ষগুলিকে “পক্ষ” বলা হয়;
- আনুষ্ঠানিকভাবে, Banglaplusঅ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামকে “প্রোগ্রাম” বলা হয়;
- “সাইট”-এর মধ্যে রয়েছে www.banglaplus88.com এবং সম্পর্কিত URL এবং ডোমেইন।
খ. এই চুক্তির অধীনে, যদি না প্রেক্ষাপটে অন্যথা উল্লেখ করা হয়:
- ধারার শিরোনামগুলি এই চুক্তির ব্যাখ্যা কীভাবে করা হবে তার উপর প্রভাব ফেলে না; এগুলি কেবল সুবিধার জন্য;
- “অন্তর্ভুক্ত”, “অন্তর্ভুক্ত”, “বিশেষ করে” এবং অনুরূপ শব্দগুলি কেবল উদাহরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয় এবং পূর্ববর্তী শব্দগুলির অর্থ সীমাবদ্ধ করে না।
- একবচন রূপটি বহুবচন রূপকে অন্তর্ভুক্ত করে, এবং তদ্বিপরীত।
- প্রাসঙ্গিক আইনের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ যে কোনও আদেশ, নিয়ম, দলিল, বা অন্যান্য অধস্তন আইন, যখন কোনও আইন বা সংবিধিবদ্ধ ধারা উল্লেখ করা হয় তখন তা অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
II. সীমাবদ্ধ লাইসেন্স
ক. এই চুক্তির মেয়াদের জন্য, আপনাকে আমাদের ট্রেডমার্কগুলি ব্যবহারের জন্য একটি ব্যক্তিগত, অ-এক্সক্লুসিভ, অ-হস্তান্তরযোগ্য সীমিত লাইসেন্স দেওয়া হয়েছে, যা আমরা তাদের মালিকের কাছ থেকে লাইসেন্স করেছি, শুধুমাত্র আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটে লিঙ্কগুলি প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে।
খ. এই চুক্তি আপনাকে গ্রাহকদের আমাদের সাইটগুলিতে অ-এক্সক্লুসিভ পদ্ধতিতে রেফার করার অনুমতি দেয়, যতক্ষণ না আপনি এখানে উল্লেখিত শর্তাবলী এবং সীমাবদ্ধতাগুলি মেনে চলেন। এই চুক্তির অধীনে রেফারেলের জন্য আপনার কোনও একচেটিয়া অধিকার বা সুযোগ নেই এবং আমরা যেকোনো সময় আপনার মতো পরিষেবার জন্য অন্যান্য পক্ষের সাথে কাজ করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আপনি নিজে ছাড়া অন্য ব্যক্তি বা সংস্থার মাধ্যমে প্রাপ্ত ব্যবসার জন্য রেফারেল ফি বা পারিশ্রমিক পাবেন না।
গ. এই লাইসেন্সটি স্থানান্তর, বরাদ্দ বা উপ-লাইসেন্সপ্রাপ্ত করা যাবে না। আপনি কেবলমাত্র এই ব্যানার ব্যবহারের লাইসেন্স অনুসারে ট্রেডমার্কগুলি ব্যবহার করতে পারবেন। আপনাকে অবশ্যই কোনও আদালতে ট্রেডমার্কের মালিকানা, প্রয়োগযোগ্যতা বা বৈধতা নিয়ে বিরোধিতা করা থেকে বিরত থাকতে হবে। আপনাকে এমন কোনও কার্যকলাপ থেকেও বিরত থাকতে হবে যা আমাদের বা আমাদের লাইসেন্সধারীর ট্রেডমার্কের অধিকারের মূল্য হ্রাস করে, সেগুলিকে সাধারণ করে তোলে, অথবা তাদের সাথে যাওয়া সুনামকে হ্রাস করে।
ঘ. এমন কোনও ডোমেইন নাম কেনা নিষিদ্ধ যাতে আমাদের কোনও ট্রেডমার্ক বা বৌদ্ধিক সম্পত্তি থাকে। এছাড়াও, সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশন, ওয়েবসাইট ডিজাইন বা সৌন্দর্যবর্ধনের জন্য আমাদের কোনও ট্রেডমার্ক বা বৌদ্ধিক সম্পত্তি ব্যবহার নিষিদ্ধ।
ঙ. আমরা যেকোনো সময় এই লাইসেন্স বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করি, এবং যেকোনো কারণে এই চুক্তির সমাপ্তির পরে এটি বাতিল বলে গণ্য হবে।
চ. অতিরিক্তভাবে, যেকোনো সন্দেহ দূর করার জন্য, আপনাকে নিম্নলিখিত কোনও কাজ করার অনুমতি নেই:
- অ্যাফিলিয়েট ওয়েবসাইটের বাইরে লিঙ্কগুলি প্রদর্শন করুন;
- Banglaplus এর স্পষ্ট লিখিত অনুমোদন ব্যতীত অ্যাফিলিয়েট সাইট ব্যতীত অন্য কোনও ইলেকট্রনিকভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে লিঙ্কগুলি থেকে তথ্য প্রকাশ করা নিষিদ্ধ;
- এমন কিছু করা যা দেখে মনে হবে যে কোনও গ্রাহক অ্যাকাউন্ট তৈরি করার জন্য লিঙ্কগুলিতে ক্লিক করেছেন, যেমন “কুকি স্টাফিং” বা অন্য কোনও অসৎ কৌশল।
- লিঙ্কগুলি এমনভাবে ব্যবহার করুন যাতে Banglaplusবিপন্ন হতে পারে; এবং/অথবা
- Banglaplus এর পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়াই যেকোনো “পপ-আপ” বা “পপ-আন্ডার” বিজ্ঞাপনে কোড বা লিঙ্ক ব্যবহার করুন।
III. আপনার দায়িত্ব
ক. আপনি গ্যারান্টি এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ:
- আপনি এই চুক্তি এবং সংশ্লিষ্ট যেকোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারবেন।
- আপনি সর্বদা সুশিল্প অনুশীলন অনুসারে যথাযথ জ্ঞান, যত্ন এবং অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন।
- আপনি Banglaplus এর নীতিমালা এবং নির্দেশিকা অনুসরণ করতে সম্মত হচ্ছেন কারণ সেগুলি মাঝে মাঝে আপনার কাছে পৌঁছে দেওয়া হতে পারে বা আপনার নজরে আনা হতে পারে।
- আপনি আপনার আবেদনপত্রে Banglaplus এ জমা দেওয়া সমস্ত তথ্যের নির্ভুলতা এবং নির্ভুলতার প্রমাণ দিচ্ছেন এবং আপনার তথ্যে যেকোনো পরিবর্তন হলে তাৎক্ষণিকভাবে Banglaplus কেঅবহিত করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন।
- আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটের এমন কোনও অংশে লিঙ্ক স্থাপন করা উচিত নয় যা বহির্ভূত অঞ্চলের বাসিন্দাদের বা আঠারো বছরের কম বয়সী ব্যক্তিদের লক্ষ্য করে, যেমনটি সাইটের শর্তাবলীতে উল্লেখ করা হয়েছে;
- লিংকগুলি ব্যবহারের জন্য কাউকে আর্থিক ক্ষতিপূরণ বা অন্য কোনও ধরণের প্রলোভন প্রদান করা, তা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে হোক না কেন, নিষিদ্ধ;
- আপনি প্রত্যয়ন করছেন যে এই চুক্তির অধীনে আপনার দায়িত্ব পালনের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত লাইসেন্স, পারমিট এবং অনুমোদন আপনি অর্জন করেছেন এবং আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনার কাজগুলি সমস্ত প্রাসঙ্গিক আইন এবং বিধি মেনে চলে;
- Banglaplus বা এর গ্রুপ কোম্পানির মালিকানাধীন যেকোনো বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকারের বিরুদ্ধে আপনি বিরোধিতা করবেন না, এবং বিভ্রান্তিকরভাবে একই রকম ট্রেডমার্ক বা ডোমেন নামের জন্য তাদের বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা গ্রহণ করবেন না। এর মধ্যে রয়েছে Banglaplus এর ট্রেডমার্কের অনুরূপ বা হুবহু প্রতিরূপযুক্ত পরিভাষা ধারণকারী কীওয়ার্ড বা ডোমেন নাম নিবন্ধন করা।
- হুমকিস্বরূপ, হিংসাত্মক, অশ্লীল, অবৈধ, অশ্লীল, জাতিগত, জাতিগতভাবে, অথবা অন্যথায় বৈষম্যমূলক যেকোনো বিষয়বস্তু আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটে হোস্ট করা যাবে না। এটি অবশ্যই অন্য পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করবে না বা এই ধরনের বিষয়বস্তুর লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত করবে না।
- আপনার প্রস্তাবিত খেলোয়াড়রা যেন সাইট বা সাইটের নিয়মকানুন মেনে চলেন তা নিশ্চিত করা আপনার কর্তব্য। Banglaplus বা কোনও গ্রুপ কোম্পানিতে অ্যাকাউন্ট নিবন্ধনকারী খেলোয়াড়দের তাদের সম্মত কোনও শর্ত লঙ্ঘন করতে উৎসাহিত করা বা সহায়তা করা উচিত নয়।
খ. আপনি সম্মতি দিচ্ছেন:
- আপনি এবং আপনার নিকটাত্মীয়রা গ্রাহক হতে পারবেন না, এবং এই চুক্তির অধীনে আপনার নিকটাত্মীয়দের জন্য আপনাকে কোনও ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে না।
- আপনি Banglaplus কে আপনার কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণে সাহায্য করতে সম্মতি দিচ্ছেন এবং এই চুক্তিটি পালন করা হচ্ছে কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটের উপর নজর রাখার অধিকার আমাদের রয়েছে।
- ই-কমার্স সম্পর্কিত কোনও প্রযোজ্য নিয়ম বা বিধি এই চুক্তির শর্তাবলীতে প্রযোজ্য নয়।
- Banglaplus এর লিখিত সম্মতি পাওয়ার পরই আপনি আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটে এমন কিছু সামগ্রী প্রদর্শন করতে পারবেন যা এই চুক্তির অধীনে একজন অ্যাফিলিয়েট হিসেবে আপনার ভূমিকার সাথে প্রাসঙ্গিক। যদি, তাদের নিজস্ব মতে, কোনও সামগ্রী অনুপযুক্ত বলে প্রমাণিত হয়, তাহলে Banglaplus অবিলম্বে এই চুক্তি বাতিল করার অধিকার রাখে।
- আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটের তৈরি, পরিচালনা এবং রক্ষণাবেক্ষণ, এবং এটিতে প্রদর্শিত যেকোনো কন্টেন্টের সম্পূর্ণ দায়িত্ব এবং খরচ আপনার উপর বর্তাবে। যেহেতু আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটের উপর আমাদের কোনও কর্তৃত্ব নেই, তাই আমরা এই উপাদানগুলির জন্য সমস্ত দায়বদ্ধতা অস্বীকার করি। আপনি আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটের তৈরি, পরিচালনা, রক্ষণাবেক্ষণ এবং কন্টেন্ট থেকে উদ্ভূত যেকোনো দাবি, ক্ষতি এবং খরচ (আইনি ফি সহ) থেকে আমাদের নিরাপদ রাখার প্রতিশ্রুতিও দিচ্ছেন। এই ক্ষতিপূরণ চুক্তি আইন অনুসারে আপনার বিরুদ্ধে আলাদা মামলা দায়ের বা দাবি করার আমাদের ক্ষমতার উপর কোনও প্রভাব ফেলবে না।
গ. অধিভুক্তির নির্দেশিকা:
- সাইটগুলিকে কেবলমাত্র অনুমোদিত এবং সঠিকভাবে ট্যাগ করা সৃজনশীল সম্পদ ব্যবহার করে প্রচার করতে হবে, যা আমরা নিয়মিত প্রদান করব। ব্যক্তিগত অনুমোদন এবং বিজ্ঞাপন অনুমোদিত, তবে Banglaplusদ্বারা তৈরি নয় এমন যেকোনো সামগ্রীর জন্য পূর্ব লিখিত অনুমোদন প্রয়োজন।
- আমাদের দ্বারা সরবরাহিত কোনও ব্যানার, বৌদ্ধিক সম্পত্তি, বা অন্যান্য সৃজনশীল সম্পদ পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া অন্য কোনও উদ্দেশ্যে পরিবর্তন বা ব্যবহার করা যাবে না। অধিকন্তু, Banglaplus দ্বারা সরবরাহিত বা অনুমোদিত উপকরণের সমস্ত কপিরাইট বা বৌদ্ধিক সম্পত্তির বিজ্ঞপ্তি অবশ্যই সংরক্ষণ করতে হবে এবং পরিবর্তন বা অপসারণ করা যাবে না।
- প্রোগ্রামে যোগদানের মাধ্যমে, আপনি আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটে ব্যবহারের জন্য ব্যানার, টেক্সট, বা প্রচারমূলক উপকরণ ডাউনলোড করার, ইমেলের মাধ্যমে বিতরণ করার, সরাসরি বিপণনের জন্য আপনার অ্যাফিলিয়েট URL-এ অন্তর্ভুক্ত করার, অথবা মুদ্রিত উপকরণে অন্তর্ভুক্ত করার অনুমতি দিচ্ছেন। প্রোগ্রাম এবং এই চুক্তির অধীনে এগুলিই একমাত্র অনুমোদিত বিজ্ঞাপন পদ্ধতি।
- নিউজগ্রুপ পোস্ট, চ্যাট রুম, অযাচিত ইমেল এবং লিঙ্ক তৈরির জন্য “বট” ব্যবহার করার মতো অননুমোদিত পদ্ধতি নিষিদ্ধ। অবৈধ ট্র্যাফিক স্বীকৃত হবে না এবং এর ফলে এই চুক্তি এবং আমাদের সাথে আপনার অ্যাফিলিয়েট অ্যাকাউন্ট বাতিল হতে পারে।
- আপনি যদি Banglaplus এর পক্ষ থেকে কোনও ধরণের স্প্যামিংয়ে জড়িত হন অথবা প্রতারণামূলক লিখিত বা মৌখিক মন্তব্য বা বিজ্ঞাপনের মাধ্যমে কোম্পানি বা Banglaplus কে অবমাননা করেন তবে এই চুক্তিটি অবিলম্বে বাতিল করা হবে।
- আপনি Banglaplus, কোম্পানি, অথবা কোনও গ্রুপ কোম্পানির উপর কোনও শুল্ক আরোপের জন্য অনুমোদিত নন, অথবা Banglaplusসম্পর্কিত কোনও দাবি, উপস্থাপনা বা ওয়ারেন্টি দেওয়ার জন্যও আপনার অনুমতি নেই।
- শুধুমাত্র আমাদের অনুমোদিত ব্যানার এবং লিঙ্কগুলি তাদের চেহারা পরিবর্তন না করে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং কোনও প্রচারমূলক উপকরণ ব্যবহার করার আগে পূর্ব লিখিত অনুমোদন প্রয়োজন। হাইপারটেক্সট ট্রান্সফার লিঙ্কগুলি Banglaplus এর একচেটিয়া অনুমোদিত প্রতিনিধিত্ব এবং চেহারা এবং বাক্য গঠন উভয়ের দিক থেকে আমরা এটি বেছে নিই।
- অসৎ উদ্দেশ্যে তৈরি হওয়া বা সন্দেহজনক ট্র্যাফিক থেকে আপনার সুবিধা নেওয়া নিষিদ্ধ, তা Banglaplus কে ক্ষতি করুক বা না করুক। আপনার লিঙ্কের মাধ্যমে কাউকে ওয়েবসাইটে নির্দেশিত করার ফলে যদি প্রতারণামূলক কার্যকলাপ ঘটে, তাহলে আমরা যেকোনো সময় আপনাকে প্রদত্ত যেকোনো কমিশন প্রত্যাহার করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আমাদের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হবে এবং এই বিষয়ে আর কোনও যোগাযোগ করা হবে না। উপরন্তু, প্রতারণামূলক ট্র্যাফিকের কারণে এই চুক্তির অধীনে আপনার কাছে যে কোনও অর্থ প্রদান আটকে রাখার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি।
- যদি আপনি আপনার নিজস্ব অ্যাফিলিয়েট লিঙ্ক অথবা আপনার বা তৃতীয় পক্ষের কমিশন ভাগ করে নেওয়া কোনও সহযোগীর অ্যাফিলিয়েট লিঙ্ক ব্যবহার করেন, তাহলে Banglaplus এর প্রচারিত কোনও সাইটে খেলার অনুমতি নেই। এটি এমন কোনও ব্যক্তি বা পারফর্মিং গ্রুপের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য যারা আপনাকে অর্থ প্রদান করে বা অন্য কোনও ধরণের ক্ষতিপূরণ দেয়। যদি আপনি এই ধারা লঙ্ঘন করেন, তাহলে Banglaplus এবং/অথবা আপনি যে ওয়েবসাইটে খেলেছেন তার অপারেটর আপনার সমস্ত নাটক বাতিল করতে পারে, সেই নাটক থেকে আপনার অর্জিত যেকোনো কমিশন বাতিল করতে পারে, আপনার অ্যাফিলিয়েট নিবন্ধন এবং এই চুক্তি বাতিল করতে পারে এবং ভবিষ্যতে আপনাকে সেই সাইটগুলিতে খেলতে বাধা দিতে পারে।
- Banglaplus এর সাথে একযোগে অ্যাফিলিয়েট এবং রেফারেল চুক্তি বজায় রাখা অনুমোদিত নয়। এই নিয়ম ভঙ্গ হলে Banglaplus একতরফাভাবে অ্যাফিলিয়েট এবং/অথবা রেফারেল সম্পর্ক বাতিল করার ক্ষমতা রাখে। রেফারেল সম্পর্ক বলতে প্রতিষ্ঠানের শর্তাবলী অনুসারে Banglaplus এর সাথে একটি অ্যাফিলিয়েট বোঝায়।
সাব অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম (যেমনটি ওয়েবসাইটে বর্ণিত এবং অ্যাক্সেসযোগ্য)।
IV. উপার্জন কমিশন
ক. নিম্নলিখিত রিসোর্সে আপনার অ্যাফিলিয়েট পেমেন্ট সম্পর্কে তথ্য রয়েছে:
- Banglaplus এর অ্যাফিলিয়েটস রেভিনিউ শেয়ার প্রোগ্রাম
খ. এই চুক্তি অনুসারে, Banglaplus আপনাকে নিম্নলিখিত উপায়ে অর্থ প্রদান করবে:
- ভ্যাটের মতো যেকোনো প্রযোজ্য কর, অর্থপ্রদানের অংশ হিসেবে বিবেচিত হবে। এই চুক্তির অধীনে প্রাপ্ত অর্থের উপর প্রদেয় যেকোনো কর আপনার দায়িত্ব;
- কোনও Banglaplus অ্যাকাউন্টে তহবিল জমা হবে না।
গ. নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে, আপনি কোনও অ্যাফিলিয়েট পেমেন্ট পাওয়ার যোগ্য হবেন না:
- এই চুক্তির শর্তাবলীর বিরুদ্ধে পাঠানো হয়েছিল;
- এমন একটি ডাউন পেমেন্ট করে যা যেকোনো কারণেই পরিশোধ করা হয় বা ফেরত দেওয়া হয়;
- Banglaplus বা এর এজেন্টদের দ্বারা পরিচালিত ক্রেডিট বা পরিচয়পত্রের চেক পাস করতে ব্যর্থ হলে;
- এমন একটি এলাকায় অবস্থিত যেখানে Banglaplus বা এর গ্রুপ কোম্পানিগুলি খেলোয়াড়দের গ্রহণ করে না;
- Banglaplus কর্তৃক প্রতারণামূলক কার্যকলাপে অংশগ্রহণ বা এর শর্তাবলী লঙ্ঘনের সন্দেহ হলে;
- অ্যাকাউন্ট খোলার পঁয়তাল্লিশ দিনের মধ্যে যদি তাদের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দেওয়া হয়; অথবা
- Banglaplus কর্তৃক এমন একজন ব্যক্তি হিসেবে স্বীকৃত হবেন যিনি “গ্রাহক” এর বর্ণনার সাথে যথাযথভাবে খাপ খায় না, যার সাথে আপনি এই চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে রাজস্ব ভাগ পাওয়ার অধিকারী।
ঘ. স্পষ্ট করে বলতে গেলে, প্রাসঙ্গিক ওয়েবসাইটের শর্তাবলী অনুসারে, আপনি যেকোনো বহির্ভূত অঞ্চল থেকে আপনার রেফার করা কোনও গ্রাহকের কাছ থেকে কমিশন বা অন্য কোনও সুবিধা পাওয়ার যোগ্য নন।
V. গোপনীয়তা এবং ঘোষণা
ক. এই চুক্তির পুরো সময়কাল জুড়ে এবং এর সমাপ্তির পর অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য, উভয় পক্ষই এই চুক্তিতে বর্ণিত উদ্দেশ্য ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে অন্যের কোনও গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকবে। অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া, কোনও পক্ষই কোনও ব্যক্তির কাছে কোনও গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করবে না। গোপনীয় তথ্যের ব্যবহার বা প্রকাশ রোধ করার জন্য উভয় পক্ষই গুড ইন্ডাস্ট্রি অনুশীলন অনুসরণ করবে। তবে, এই ধারার বাধ্যবাধকতাগুলি এমন কোনও গোপনীয় তথ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না যা:
- এই চুক্তির লঙ্ঘন বা অন্য কোনও গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা ব্যতীত অন্য কোনও উপায়ে পাবলিক ডোমেইনে প্রবেশ করেছে;
- এই চুক্তির লঙ্ঘন ছাড়াই তৃতীয় পক্ষের কাছ থেকে অর্জিত;
- আইন বা অন্যান্য নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা অনুসারে প্রকাশ করা বাধ্যতামূলক, তবে শর্ত থাকে যে প্রকাশের আগে অন্য পক্ষকে নোটিশ দেওয়া হয় যেখানে আইনত তা করা অনুমোদিত; অথবা
- অন্য কোনও পক্ষ যখন গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করেছিল, তখন এটি পক্ষের দখলে ছিল অথবা যা অন্য পক্ষের কোনও গোপনীয় তথ্যের উল্লেখ ছাড়াই স্বাধীনভাবে তৈরি করা হয়েছিল।
খ. প্রতিটি পক্ষ তার পরিচালক, কর্মচারী, পেশাদার উপদেষ্টা এবং উপ-ঠিকাদারদের কাছে, সেইসাথে তার গ্রুপের যেকোনো কোম্পানির কাছে, এই চুক্তির অধীনে তাদের বাধ্যবাধকতা মেনে চলার জন্য যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজনীয় পরিমাণে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারে। যদি এই ধরনের প্রকাশ করা হয়, তাহলে তথ্য প্রকাশকারী পক্ষ নিশ্চিত করবে যে গোপনীয় তথ্যের প্রাপকরা এখানে প্রয়োজনীয় গোপনীয়তার একই বাধ্যবাধকতা দ্বারা আবদ্ধ।
গ. এই চুক্তির অবসানের পর, প্রতিটি পক্ষ তাদের দখলে থাকা গোপনীয় তথ্যের সমস্ত কপি ফেরত দেবে অথবা ধ্বংস করবে। অনুরোধ করা হলে, প্রতিটি পক্ষকে গোপনীয় তথ্যের সমস্ত ইলেকট্রনিকভাবে সংরক্ষিত কপি ধ্বংস করার জন্য যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা চালাতে হবে, আইন, নিয়ন্ত্রণ, বা লাইসেন্সের শর্ত অনুসারে প্রয়োজনীয় পরিমাণ ব্যতীত, যা সেই পক্ষ বা তার গ্রুপের যেকোনো কোম্পানির জন্য প্রযোজ্য।
VI. তথ্য সুরক্ষা এবং নিরাপত্তা
ক. আপনি Banglaplus ডেটা এবং সিস্টেমের নিরাপত্তা বজায় রাখার গুরুত্ব বুঝতে পেরেছেন। যদি আপনি প্রোগ্রামের সাথে সম্পর্কিত কোনও নিরাপত্তা লঙ্ঘন বা সম্ভাব্য লঙ্ঘনের বিষয়ে সচেতন হন, তাহলে আপনি অবিলম্বে আমাদের অবহিত করতে এবং সম্ভাব্য লঙ্ঘনের আরও বিকাশ রোধ করতে বা প্রকৃত লঙ্ঘন এবং এর সাথে সম্পর্কিত প্রভাব বা পরিণতি মোকাবেলা করার জন্য আপনার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা চালাতে সম্মত হচ্ছেন।
খ. আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইট বর্তমানে প্রাসঙ্গিক ডেটা গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা আইন মেনে চলে এবং মেনে চলবে।
VII. বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার
উ: লিঙ্ক এবং সাইটগুলির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার তাদের নিজ নিজ মালিকদের। এই চুক্তিতে সম্মত হওয়ার মাধ্যমে, আপনি এই অধিকারগুলির মালিকানা নিয়ে বিতর্ক করবেন না বা তাদের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বা সাদৃশ্যপূর্ণ কিছু নিবন্ধন করবেন না।
খ. আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটের পরিচালনায় বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘন বা কথিত লঙ্ঘনের জন্য Banglaplus এর বিরুদ্ধে আনা যেকোনো দাবি বা দাবির বিরুদ্ধে আপনি এতদ্বারা ক্ষতিপূরণ দিতে সম্মত হচ্ছেন।
VIII.ক্ষতিপূরণ এবং দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা
ক. এই চুক্তির অধীনে আপনার দায়িত্ব লঙ্ঘনের ফলে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে যে কোনও ক্ষতি, দাবি, দাবি, ক্ষতি, খরচ, ব্যয় (পরিণামস্বরূপ ক্ষতি, লাভের ক্ষতি, যুক্তিসঙ্গত আইনি খরচ এবং ব্যয় সহ) এবং দায়বদ্ধতা থেকে Banglaplus , এর সহযোগী, গ্রুপ কোম্পানি এবং স্বতন্ত্র কর্মকর্তাদের ক্ষতিপূরণ এবং সুরক্ষা দেওয়ার জন্য আপনি দায়ী।
খ. আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, নিম্নলিখিত ধারাগুলি Banglaplus এর (অথবা যেকোনো অনুমোদিত পক্ষ বা কর্মকর্তাদের) আপনার প্রতি সম্পূর্ণ দায়বদ্ধতার প্রতিনিধিত্ব করে, তা চুক্তি, টর্ট, আইন, ইক্যুইটি, বা অন্য কোনও আইনি তত্ত্বের ক্ষেত্রেই হোক না কেন:
- আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে প্রোগ্রাম এবং সাইটগুলি “যেমন আছে” তেমনভাবে সরবরাহ করা হয়েছে, কোনও ধরণের ওয়ারেন্টি ছাড়াই, তা স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত হোক না কেন;
- লিঙ্ক, অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম এবং সাইটগুলির ডেলিভারি, কর্মক্ষমতা, গুণমান, নির্ভুলতা, নিরবচ্ছিন্ন ব্যবহার, উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা, সংঘটন, বা নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কিত সমস্ত শর্ত, ওয়ারেন্টি, শর্তাবলী এবং অঙ্গীকার, তা স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত, সংবিধিবদ্ধ বা অন্যথায়, এতদ্বারা বাদ দেওয়া হল; এবং
- প্রোগ্রামে আপনার অংশগ্রহণ, লিঙ্ক ব্যবহার, অথবা Banglaplus কর্তৃক এই চুক্তির লঙ্ঘনের ফলে যে কোনও ক্ষতির জন্য Banglaplus (এর সহযোগী, গ্রুপ কোম্পানি, অথবা কর্মকর্তা) আপনার কাছে দায়বদ্ধ থাকবে না, যার মধ্যে রয়েছে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ লাভের ক্ষতি, রাজস্ব, সুনাম, প্রত্যাশিত সঞ্চয়, তথ্য, অথবা যেকোনো ধরণের বিশেষ, পরোক্ষ, ফলস্বরূপ, বা অর্থনৈতিক ক্ষতি, যার মধ্যে তৃতীয় পক্ষের দ্বারা আনা কোনও পদক্ষেপের ফলে আপনার ক্ষতি বা ক্ষতি অন্তর্ভুক্ত, এমনকি যদি এই ক্ষতি যুক্তিসঙ্গতভাবে পূর্বাভাসযোগ্য হয় বা এমনকি যদি Banglaplus কে আপনার এই ধরণের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়।
গ. আমরা অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম বা রাজস্ব ভাগাভাগি ব্যবস্থা, যার কার্যকারিতা সহ, সম্পর্কিত কোনও স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি বা প্রতিনিধিত্ব প্রদান করি না। এর মধ্যে রয়েছে উপযুক্ততা, ব্যবসায়িকতা, বৈধতা, অ-লঙ্ঘন, অথবা কার্য সম্পাদন, লেনদেন বা বাণিজ্য ব্যবহারের ফলে উদ্ভূত কোনও অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি। অতিরিক্তভাবে, আমরা গ্যারান্টি দিচ্ছি না যে আমাদের সাইটগুলির পরিচালনা নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটি-মুক্ত হবে, এবং বাধা বা ত্রুটির ফলে সৃষ্ট কোনও পরিণতির জন্য আমরা দায়ী থাকব না। অধিকন্তু, কোম্পানি স্পষ্টভাবে সমস্ত ধরণের ওয়ারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকার করে, স্পষ্ট বা অন্তর্নিহিত হোক না কেন, যার মধ্যে অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি এবং ব্যবসায়িকতার শর্তাবলী, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে উপযুক্ততা এবং অ-লঙ্ঘন অন্তর্ভুক্ত কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়।
ঘ. আপনি স্পষ্টভাবে বুঝতে এবং সম্মত হচ্ছেন যে বাংলাপ্লাস, এর সহায়ক সংস্থা এবং সহযোগী সংস্থাগুলি, এর লাইসেন্সদাতা এবং পরিষেবা প্রদানকারীরা আপনার কাছে দায়বদ্ধ থাকবে না: (১) আপনার দ্বারা সৃষ্ট যেকোনো প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ ফলস্বরূপ বা দৃষ্টান্তমূলক ক্ষতি, যে কোনও দায়বদ্ধতার তত্ত্বের অধীনে। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকবে, তবে সীমাবদ্ধ নয়, লাভের ক্ষতি (প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে), সুনাম বা ব্যবসায়িক খ্যাতির ক্ষতি, ডেটার ক্ষতি, বিকল্প পণ্য বা পরিষেবা সংগ্রহের খরচ, বা অন্যান্য অদৃশ্য ক্ষতি; (২) আপনার দ্বারা সৃষ্ট যেকোনো ক্ষতি বা ক্ষতি, যার মধ্যে রয়েছে তবে সীমাবদ্ধ নয়: (ক) কোম্পানি অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামে যে কোনও পরিবর্তন করতে পারে, অথবা অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামের বিধানে (অথবা অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রামের মধ্যে কোনও বৈশিষ্ট্য) স্থায়ী বা অস্থায়ীভাবে বন্ধ করার জন্য; (খ) অ্যাফিলিয়েট প্রোগ্রাম ব্যবহারের মাধ্যমে বা আপনার মাধ্যমে রক্ষণাবেক্ষণ বা প্রেরিত কোনও বিষয়বস্তু এবং অন্যান্য যোগাযোগের ডেটা মুছে ফেলা, দুর্নীতি করা, বা সংরক্ষণে ব্যর্থতা; (গ) কোম্পানিকে সঠিক অ্যাকাউন্ট তথ্য সরবরাহ করতে আপনার ব্যর্থতা; (ঘ) আপনার পাসওয়ার্ড বা অ্যাকাউন্টের বিবরণ সুরক্ষিত এবং গোপন রাখতে ব্যর্থতা। কোম্পানির দায়বদ্ধতার উপর উপরে বর্ণিত সীমাবদ্ধতাগুলি প্রযোজ্য হবে, কোম্পানিকে এই ধরণের কোনও ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হোক বা না হোক, অথবা তাদের সচেতন থাকা উচিত ছিল কিনা।
ঙ. এই প্রোগ্রামের অধীনে যেকোনো দাবির উপর যে নির্দেশমূলক সময়সীমার মধ্যে আপনাকে কার্যক্রম শুরু করতে হবে তা হল আপনি যে তারিখ থেকে সচেতন হয়েছেন বা যুক্তিসঙ্গতভাবে দাবির বিষয়বস্তু হতে পারে এমন প্রাসঙ্গিক লঙ্ঘন সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত ছিল তার তারিখ থেকে 6 মাস।
IX. মেয়াদ এবং সমাপ্তি
ক. এই চুক্তিটি শুরুর তারিখ থেকে শুরু হবে এবং কার্যকর থাকবে যতক্ষণ না উভয় পক্ষ চুক্তিটি বাতিল করার তাদের অভিপ্রায়ের বিষয়ে অন্য পক্ষকে লিখিত নোটিশ প্রদান করে, এবং চুক্তিটি বাতিল করার আগে কমপক্ষে ত্রিশ (30) দিনের নোটিশ প্রদান করে।
বি. Banglaplus এই চুক্তিটি অবিলম্বে বাতিল করার অধিকার সংরক্ষণ করে যদি:
- আপনি এই চুক্তিতে বর্ণিত যেকোনো শর্ত লঙ্ঘন করেন;
- আপনি আপনার ব্যবসা বন্ধ করে দিচ্ছেন বা বন্ধ করার ইচ্ছা প্রকাশ করছেন, যার মধ্যে এমন কিছু ঘটনাও অন্তর্ভুক্ত যেখানে আপনার বিরুদ্ধে দেউলিয়া বা অবসানের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে।
- Banglaplus আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইট দ্বারা চিহ্নিত কোনও অঞ্চল বা এখতিয়ার থেকে মার্কেটিংয়ের উদ্দেশ্যে গ্রাহক গ্রহণ বন্ধ করে দেয়।
- Banglaplus আবিষ্কার করে যে আপনার অ্যাফিলিয়েট সাইটটি প্রতারণামূলক ট্র্যাফিক তৈরি করছে অথবা এই চুক্তির অধীনে অবৈধভাবে রাজস্ব ভাগের অর্থ আদায়ের উদ্দেশ্যে অনুরূপ কার্যকলাপে জড়িত।
গ. এই চুক্তির অবসান চুক্তির অবসানের পূর্বে উদ্ভূত কোনও অধিকার বা বাধ্যবাধকতাকে প্রভাবিত করবে না।
ঘ. এই চুক্তির সমাপ্তির পর, এখানে আপনাকে প্রদত্ত সমস্ত লাইসেন্স অবিলম্বে বাতিল করা হবে।
ঙ. যদি এই চুক্তিটি ধারা X(A) এর অধীনে বাতিল করা হয়, তাহলে এই চুক্তির অধীনে আরও অর্থপ্রদান বা রাজস্ব ভাগ পাওয়ার অধিকার আপনার থাকবে না।
চ. ধারা VI, IX, এবং অন্যান্য সমস্ত ধারা যা এই চুক্তির সমাপ্তির পরেও কার্যকর থাকবে, যেকোনো কারণে এই চুক্তির সমাপ্তির পরে অনির্দিষ্টকালের জন্য বলবৎ থাকবে।
X. ফোর্স মেজর
ক. এই চুক্তির অধীনে তাদের কোনও বাধ্যবাধকতা পালনে বিলম্ব বা ব্যর্থতার জন্য কোনও পক্ষই এই চুক্তি লঙ্ঘনকারী বলে বিবেচিত হবে না বা দায়বদ্ধ হবে না যদি এই বিলম্ব বা ব্যর্থতা তার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের ঘটনা, পরিস্থিতি বা কারণের কারণে ঘটে। এই ধরনের ক্ষেত্রে, ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ এই চুক্তির অধীনে তাদের বাধ্যবাধকতা পূরণের জন্য যুক্তিসঙ্গত সময় বাড়ানোর অধিকারী হবে। তবে, যদি বিলম্ব বা অ-কার্যকরতার সময়কাল দশ (১০) দিনের বেশি হয়, তাহলে ক্ষতিগ্রস্ত পক্ষ অন্য পক্ষকে লিখিত নোটিশ প্রদান করে এই চুক্তিটি বাতিল করতে পারে।
XI. কোনও সংস্থা বা অংশীদারিত্ব নেই।
এই চুক্তি এবং এর বাস্তবায়ন, কোনও অবস্থাতেই, পক্ষগুলির মধ্যে অংশীদারিত্ব, সমিতি, যৌথ উদ্যোগ, বা অন্য কোনও ধরণের সহযোগিতামূলক সত্তা প্রতিষ্ঠা করবে না বা ব্যাখ্যা করবে না। আপনাকে আমাদের এজেন্ট হিসাবে নিজেকে উপস্থাপন করতে বা আমাদের পক্ষ থেকে কোনও পক্ষকে প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি করার জন্য অনুমোদন দিতে নিষেধ করা হয়েছে।
XII. নিয়োগ এবং উপ-চুক্তি
ক. এই চুক্তি, অথবা এর যেকোনো অংশের জন্য আপনাকে কোনও ট্রাস্ট বরাদ্দ, নবায়ন, ঘোষণা, অথবা অন্যথায় নিষ্পত্তি করতে নিষেধ করা হয়েছে।
খ. তবে, Banglaplus আপনাকে কোনও নোটিশ না দিয়েই যেকোনো সময় এই চুক্তির অধীনে তার যেকোনো অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা একটি গ্রুপ কোম্পানির কাছে হস্তান্তর বা উপ-চুক্তি করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
XIII. বিবিধ
ক. এই চুক্তিটি এখানে অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে, এই বিষয়ে তাদের মধ্যে পূর্ববর্তী সমস্ত চুক্তি এবং বোঝাপড়াকে বাতিল করে এবং কেবলমাত্র উভয় পক্ষের যথাযথভাবে অনুমোদিত প্রতিনিধিদের দ্বারা স্বাক্ষরিত একটি লিখিত দলিলের মাধ্যমেই এটি সংশোধন করা যেতে পারে।
খ. যদি এই চুক্তির কোনও বিধান কোনও আদালত বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বাতিল বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে বিবেচিত হয়, তবে এই চুক্তির অবশিষ্ট বিধানগুলি আইন দ্বারা অনুমোদিত পূর্ণ পরিমাণে বৈধ এবং প্রয়োগযোগ্য থাকবে।
গ. এই চুক্তির যেকোনো শর্তাবলী কার্যকর করতে আমাদের ব্যর্থতা বা বিলম্ব এই ধরনের অধিকার বা এখানে প্রদত্ত অন্য কোনো অধিকারের পরিত্যাগকে বোঝাবে না।
ঘ. প্রতিটি পক্ষ স্বীকার করে যে, এই চুক্তিতে প্রবেশের সময়, তারা এখানে স্পষ্টভাবে প্রদত্ত নয় এমন কোনও প্রতিনিধিত্ব, ওয়ারেন্টি বা বিধানের উপর নির্ভর না করেই তা করে।
ঙ. এই চুক্তি, যেকোনো বিরোধ, বিতর্ক, বা কার্যধারা সহ, ইংরেজী আইন অনুসারে পরিচালিত হবে এবং ব্যাখ্যা করা হবে, এবং পক্ষগুলি এতদ্বারা অপরিবর্তনীয়ভাবে ইংরেজী আদালতের এখতিয়ারের কাছে আত্মসমর্পণ করবে।
চ. আপনি এখানে নিশ্চিত এবং স্বীকার করেন যে, এই চুক্তির প্রতিটি ধারাকে পর্যালোচনা করার পর্যাপ্ত সুযোগ আপনার কাছে ছিল এবং প্রতিটি ধারা সম্পর্কে স্বাধীন আইনগত পরামর্শ নেওয়ার সুযোগও আপনার ছিল। আপনি সম্মত হন যে, এই চুক্তির সব ধারা যৌক্তিক এবং বৈধ।
